• October 8, 2021

โนเบล

โนเบล

ฟังความคิดของนักเขียน โนเบล ระดับตำนาน กับ 7 Nobel Lectures in Literature

.

ประกาศออกมาแล้วกับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ.2021 ปีนี้ตัวรางวัล

มอบให้กับ อับดุลราซาก เกอร์นาห์ (Abdulrazak Gurnah) นักเขียนชาวแทนซาเนียที่เราอาจจะไม่คุ้นเท่าไหร่

หลักๆ งานของเกอร์นาห์จะเชื่อมโยงกับผลกระทบของยุคอาณานิคม พูดถึงชะตากรรมของผู้ลี้ภัย ความแปลกแยกของการเป็นผู้อพยพในดินแดนอื่น

.

ในการรับรางวัลโนเบล นอกจากเกียรติยศของการเป็นผู้สร้างความรู้และเงินรางวัลแล้ว

มีกฏข้อหนึ่งของการรับรางวัล คือ ผู้รับรางวัลจะต้องทำการบรรยายสาธารณะหนึ่งครั้ง

โดยการบรรยาย นั้นจะต้องเกี่ยวข้องกับ ผลงานที่ได้รับรางวัล โดยจะต้องทำการบรรยายก่อน

พิธีรับรางวัล หรืออย่างช้า คือภายในหกเดือน หลังจากรับรางวัล ไปแล้ว โดยรวมเรียกอย่าง ลำลองว่า โนเบิล เรสเตอร์เรด อิน ลิลเทอเลส (Nobel Lectures in Literature)

.

ดังนั้นเองแปลว่า เราจะได้มีโอกาสฟังถ้อยคำ ความคิดของนักเขียนระดับตำนาน หลายครั้งการบรรยายมีการบันทึกเป็นเสียงการบรรยายสดไว้ อย่างน้อยที่สุดคือการได้ยินเสียงนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่พูดถึงอะไรบางอย่างในโอกาสรับรางวัลระดับโลกก็เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นแล้ว

.

ถ้าเรามองว่านี่คือการเลกเชอร์ และมองว่ารางวัลโนเบลคือรางวัล ‘ระดับโลก’

อันหมายถึงว่าตัวรางวัลและการบรรยายนั้นคือการเปิดพื้นที่ เปิดเสียงบางอย่างของเหล่านักเขียนสู่โลกใบนี้

การบรรยายในแต่ละครั้งย่อมเกี่ยวโยงสัมพันธ์กับความคิดของยุคสมัย การใคร่ครวญทบทวนทั้งบทบาทและความสำคัญของถ้อยคำและงานประพันธ์ ไปจนถึงการเมือง ตัวตนและความซับซ้อนของกิจกรรมการเขียนอ่านที่สัมพันธ์กับโลก ผู้คน และกับห้วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

.

ที่สำคัญคือการบรรยายของนักเขียนระดับตำนานนั้นย่อมไม่มีวันธรรมดาได้

ลองนึกภาพการได้ฟังเสียงของ โทนี มอร์ริสัน นักเขียนผู้เปล่งเสียงของคนผิวดำในการเขียนประวัติศาสตร์

รูปแบบใหม่ผ่านนวนิยายและเรื่องเล่าเหนือธรรมชาติ สิ่งที่ โทนี มอร์ริสัน

ทำคือการเล่านิทานซ้อนเพื่อชี้ให้เห็นความซับซ้อนของเสียงเล่าและการเล่าเรื่อง นึกภาพของ เคนซาบูโร โอเอะ ผู้รับรางวัลในฐานะนักเขียนชาวญี่ปุ่นคนที่สอง แต่งานของเขาอาจจะไม่ได้ยึดโยงกับความเป็นญี่ปุ่นดั้งเดิมอย่างที่เรานึกถึง

.

ในโอกาสการประกาศรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

จึงชวนไปฟังการบรรยายในโอกาสรับรางวัลโนเบลของ 7 นักเขียนระดับตำนาน ชวนไปสำรวจพลังของถ้อยคำ ความซับซ้อนของเรื่องเล่า ภาษาอันเลื่อนไหล การทบทวนอดีตของผู้เขียนไปจนถึงประเด็นร่วมสมัยเช่นการเข้าไม่ถึงทรัพยากรที่ทำให้ใครบางคนอาจไม่ชนะรางวัล

โนเบล ระดับตำนาน กับ 7 Nobel Lectures in Literature

รางวัล โนเบล สาขาวรรณกรรม ปี 2021 มอบให้ Abdulrazak Gurnah

นักเขียนชาวแทนซาเนียที่นำเสนอผลกระทบการล่าอาณานิคมและผู้ลี้ภัย

.

เรื่องราวของการล่าอาณานิคม (colonialism) นั้นเป็นเรื่องที่ถูกพูดถึงมาอย่างยาวนาน

และปัญหาที่เกิดขึ้นก็ส่งผลกระทบอย่างมาก ทำให้ในปีนี้ทางกรรมการรางวัลโนเบล 2021 ได้ยกรางวัลให้แก่ Abdulrazak Gurnah

.

โดยทางกรรมการรางวัลโนเบลให้เหตุผลว่า “Abdulrazak Gurnah ได้นำเสนอเรื่องราวการล่าอาณานิคมและชะตากรรมของผู้ลี้ภัยอย่างไม่ประนีประนอมและเข้าอกเข้าใจในกระแสธารระหว่างวัฒนธรรมและพื้นทวีป”

.

Gurnah เกิดในปี 1948 และเติบโตที่เกาะซันซิบาร์ ประเทศแทนซาเนีย

โดยเขาได้เดินทางสู่สหราชอาณาจักรในปลายปี 1960 ในฐานะผู้ลี้ภัย

และได้ทำงานในฐานะอาจารย์วรรณกรรมอังกฤษและวรรณกรรมหลังการล่าอาณานิคมในมหาวิทยาลัยเคนต์จนกระทั่งเกษียณ โดยเขาได้สร้างสรรค์นวนิยายไว้ทั้งหมด 10 เรื่อง และยังมีเรื่องสั้นอีกมากมาย

.

Gurnah เริ่มต้นเขียนตั้งแต่อายุ 21 ปี โดยส่วนใหญ่มักเล่าเรื่องผู้ลี้ภัย

โดยนวนิยายเล่มแรกได้แก่ Memory of Departure (1987) ที่พูดถึงตัวละครที่อาศัยในทวีปแอฟริกา

ที่พยายามหนีจากความสิ้นหวังในที่ที่เขาอยู่ เพื่อไปหาลุงที่ไนโรบี ซึ่งมีความหวังมากว่า แต่ท้ายที่สุดเขาก็ถูกส่งกลับมายังครอบครัวที่มีพ่อใช้ความรุนแรงและติดแอลกอฮอล์ ส่วนน้องสาวถูกบังคับให้ค้าบริการ

.

ผลงานชื่อดังของเขาคือ Paradise (1994) ได้พูดถึงการเติบโตของเด็กหนุ่มในแทนซาเนียฃ

ที่อยู่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นเวลาก่อนแอฟริกาตะวันออกจะหลุดพ้นจากการล่าอาณานิคมจากเยอรมนี โดยนวนิยายเรื่องนี้เป็นแนว coming of age

.

ส่วนผลงานล่าสุดของเขาคือ Afterlives (2020) โดยพูดถึงเรื่องราวต่อจากนวนิยายชื่อดังของเขาอย่าง Paradise (1994)

.

จะเห็นได้ว่าผลงานของ Gurnah มักเล่าเรื่องเกี่ยวกับการล่าอาณานิคมและความรู้สึกของคนท้องถิ่นที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์การเข้าครอบครองของประเทศมหาอำนาจในช่วงเวลานั้น และทำให้เห็นวัฒนธรรมความหลากหลาย และความเป็นปัจเจกของผู้คนในแอฟริกาตะวันออกได้เป็นอย่างดี

สำหรับใครที่ไม่อยากพลาด รีวิวโนเบล น่าดูแบบนี้ สามารถติดตามได้ที่ >>  brandweerbree  ขอบคุณที่รับชมนะคะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *